读双语学校看分级读物就算原版娃?周末被一本北美3-6岁幼儿杂志啪啪打脸

金融辣妈 金融辣妈

一直以来,我觉得胖宝的英语水平还是不错的,比如上个学期期末关于英语学科类的评分他都是满分;又比如在walawalaonline上二阶课,除了思维导图以外的作业很多都可以自己读题自己做(见下图);再比如家里读Oxford Level1的read and discover,基本上自己可以把内容读出来、理解出来。

 

walawalaonline二阶课习题,这部分可以自己读题自己做


不过,这种良好的自我感觉在上周五戛然而止。起因是胖宝同届牛娃苗苗的妈妈送了一套北美幼儿科学杂志给我们(适用于3-6岁),我和胖宝这个周末非常认真、努力地阅读,我们俩都觉得,好难。



 

我觉得难,首先是词汇难。我一般给孩子做亲子阅读前会自己通读一遍,结果这里面的一篇文章4-5页,我竟然花了快半小时才通读并理解,放几张截图,大家自己体会:

 


其次是作为科普型的文章,它真的是非常严肃地再给孩子讲科学体系,你可以仔细看上面这些截图的内容,文章是从蜘蛛和昆虫的区别讲起的,但是在讲完蜘蛛和昆虫的区别之后,它又讲了蛛型钢动物(蝎子、蜘蛛、虱子和螨虫)、甲壳纲动物以及千足虫类动物(包括centipedes\millipedes)的知识。从个体动物,再讲到纲,你可以发现,这本科学杂志已经在尝试帮助3-6岁的小朋友去搭建科学体系,生物分类一般不就是界、门、纲、目、科、属、种吗?

 


说实话,我读这本杂志的第一反应是,北美小朋友(也就是真正的原版孩子)真的要读那么难的刊物啊?要知道这可不是一本高深的科学书,而是北美畅销的3-6岁儿童期刊好不好?于是我咨询了远在美国的朋友(孩子6岁),她说,对,就是这个难度。

 

好在,虽然书对我和孩子都不容易,但是孩子很喜欢。周六中午午睡前,我们花了差不多一个小时,把这篇文章基本读完,然后周六晚上,我们一起做了小笔记,一开始是他说,我来写,后来他兴致越来越高,自己参与一起写和画,足见杂志内容非常不错。

 


所以,当我在写这篇文章的时候,我觉得自己想清楚了一些事情:把孩子送往一所双语学校,并不能让他变成一个原版娃;掌握phonics的拼读技巧、读分级读物,也未必能把孩子变成原版娃;只有和孩子一起把英语作为一个学习工具而不是学习目的、并辅以足够多的输入和输出,才能非常吃力地跟上大洋彼岸同龄小朋友的脚步。

 

你也许会说,为啥非要做原版娃呢?国内的科普书不好吗?说实话,上上周胖宝爸给孩子买了一本中文的恐龙书(东北师范大学出版社,算不上好出版社但也应该不算非常糟糕吧),把胖宝气得都想给作者写信告诉他你写了那么多错的信息。为啥,错误实在太多了,而且太离谱了。

 

比如,胖宝最爱的恐龙是棘龙,这本书说,棘龙是巨大的肉食恐龙,身长12米。



开玩笑,12米!


BBC的Planet Dinosaur第一集里面说的是17米;DK find out系列中恐龙一册中写的是16米;scholastic出版社的Dinosaur Record Breakers里面写的18米。


BBC纪录片截图


DK find out的恐龙读本


Dinosaur Record Breakers


我们可以理解恐龙作为一种早已灭绝的生物,科学家们是从化石中去演绎和推算,存在一定的误差,不过16米、17米、18米都是非常相近的数据,而12米,实在差得也太离谱了!

 

对待儿童科普读物缺乏严谨的治学态度,更别说帮助孩子搭建科学体系(可以分别比较一下这两本恐龙书的目录),这就是我在选择科普读物时“崇洋媚外”的原因。

 




最后,给大家来一张让我觉得被啪啪打脸的杂志封面,我很喜欢刊名下的这句话,opening windows for young minds帮助孩子打开一扇窗,一扇认知世界的窗。



我特别问了送给我们杂志的苗苗妈妈,这家出版机构给0-3岁的孩子有启蒙刊物,给3-6岁的孩子分为科学类和文学类的刊物,到了6-9岁,还有哲学类的刊物,出版机构官方平台中文名应该叫做“蟋蟀童书”,淘宝和微信都有官方平台,不过当季的期刊有点小贵,过往期刊价格更优;如果是过往的散装期刊,则更是价廉物美,有兴趣的朋友可以去淘一下。

 

当然,老生常谈的友情提示是,买书很重要,把买回家的书认真读了更重要。另外,亲子阅读的目的不在于学习某一种语言,而是在语言这种媒介的帮助下,去认识这个世界。


本文完。


应多位朋友的建议,将过去觉得写得还行的英文启蒙文章按照年龄做了分类,希望对大家有启发。


3-4岁

  • 外教夸儿子的英语能力堪比native speaker,这些体会希望和你分享

  • 英语启蒙很难?未必!或许是你没有找到正确的入口

  • 带3岁多儿子读过100+本英语原版书后,我总结了4点判断英语书难度(文末再送原版书)

  • 为什么我不建议小朋友在英语起步阶段就送机构?


4-5岁

  • 看完近40所热门民办幼升小3年面试真题,我发现英语应该这样准备

  • 在拒绝了20+次软文广告单后,来谈谈我眼中的在线英语教育

  • 开启小朋友的英语科普原版阅读路,难度比你预想得要小很多

  • 想给双语学校的孩子“加餐”英语,怎么这么烦?


5岁+

  • 怎么判断你支付的英语精读课时费有没有打水漂?

  • 除了指读,还有哪些有趣的环节可以帮助孩子学好phonics


都是干货,怎能错过



作者简介:胖宝妈,可以理解为胖宝的妈,也可以理解为胖的宝妈。在十年长居五角场文秘职业技术学院后,诞下复二代两枚,梦想成为“富一代”的麻麻。





扫描二维码关注金融辣妈 金融辣妈 微信号:jinronglama

描述:四个在金融圈摸爬滚打5年以上的妈妈;四个都和金融男民工喜结连理的金融女民工。 我们追求有质量的生活,不为钱、不为名,只想用一点逗比的文字陪伴孩子成长、给更多圈内圈外的新手爸爸妈妈抛砖引玉。

相关文章
推荐